エゼキエル書 32:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ わたしはその家畜をことごとく、 多くの水のかたわらから滅ぼす。 人の足は再びこれを濁さず、 家畜のひずめもこれを乱さない。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ わたしはその家畜をことごとく、多くの水のかたわらから滅ぼす。人の足は再びこれを濁さず、家畜のひずめもこれを乱さない。

リビングバイブル

¹³ 流れのほとりに放牧されている家畜の群れも滅ぼす。 その水を濁らせる人も動物もいなくなる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ わたしはすべての家畜を 豊かな水のほとりから追いやる。 人の足はもはやその水を濁さず 家畜のひづめもこれを濁さない。

聖書 口語訳

¹³ わたしはその家畜をことごとく、多くの水のかたわらから滅ぼす。人の足は再びこれを濁さず、家畜のひずめもこれを乱さない。

エゼキエル書 32:13 相互参照

エゼキエル書 29:11

人の足はこれを渡らず、獣の足もこれを渡らない。四十年の間、ここに住む者はない。

エゼキエル書 29:8

それゆえ、主なる神はこう言われる、見よ、わたしはつるぎをあなたに持ってきて、人と獣とをあなたのうちから断つ。

エゼキエル書 34:18

あなたがたは良き牧場で草を食い、その草の残りを足で踏み、また澄んだ水を飲み、その残りを足で濁すが、これは、あまりのことではないか。

エゼキエル書 32:2

「人の子よ、エジプトの王パロのために、悲しみの歌をのべて、これに言え、 あなたは自分をもろもろの国民のうちの ししであると考えているが、 あなたは海の中の龍のような者である。 あなたは川の中に、はね起き、 足で水をかきまぜ、川を濁す。

エゼキエル書 30:12

わたしはナイル川をからし、 その国を悪しき者の手に売り、 異邦人の手によって国とその中のものとを荒す。 主なるわたしはこれを言った。

エゼキエル書 32:14

その時わたしはその水を清くし、 その川々を油のように流れさせると、 主なる神は言う。